当協会と類似の団体名を名乗る団体について

• 当協会と類似の団体名を名乗る団体について

今月設立された、当協会（日本シャンチー協会、JXA）と類似の団体名を名乗る団体（一般社団法人日本シャンチー協会）があることを、当協会は把握しました。この団体は、2020年まで当協会に在籍した元会員が、代表理事となっているようです。当協会とは、まったくの無関係の団体ですので、お気をつけいただきたいと思います。この団体からのメール、電話などがありましたら、当協会にご一報いただければ幸いです。

• 关于有组织使用与本协会相似的名称

本协会获悉，有使用与本协会（日本象棋协会，JXA）相似的名称的协会（一般社团法人日本象棋协会）存在，该协会于本月成立。该协会由本协会至2020年为止在籍的前会员，担当代表理事。该协会是与本协会完全无关的团体，请各位注意。如有收到该协会的邮件，电话，请协助报告给本协会。

• About a group having a similar name to us Japan Xiangqi Association (JXA)

JXA has found a group established this month. The group name
“General incorporated association Japan Xiangqi Association” is  similar to JXA. A former JXA member until 2020 established it. JXA is
completely unrelated to it. Please let us know if you receive contact
from the group.